:24:01
-Till ett fantastiskt ställe, Wisconsin.
-Nej!
:24:05
Jo, Wisconsinbrudar,
här kommer Sir Collin!
:24:08
Det finns några pangbrudar
i Amerika, det håller jag med om-
:24:12
-men de går ut med rika, snygga killar.
:24:15
Du är bara svartsjuk.
:24:18
Du vet mycket väl att en bar i Amerika-
:24:22
-innehåller tio tjejer som är vackrare
och mer troligt att jag får ha sex med-
:24:26
-än det finns i hela England.
-Det är struntprat. Du är galen.
:24:31
Nej, jag är smart. Där är jag som
prins William utan den knäppa familjen.
:24:36
-Nej, Colin, nej!
-Jo!
:24:38
-Njet!
-Da!
:24:39
-Nein!
-Ja, älskling!
:24:41
Julfesten, inte min
favoritkväll på året-
:24:44
-och ditt jobb att ordna.
:24:46
-Berätta.
-Det är inget krångligt egentligen.
:24:49
Hitta ett ställe, beställ massor
av drinks och guacamole-
:24:53
-och tipsa tjejerna att undvika Kevin
om de inte vill bli tafsade på brösten.
:24:57
-Fruar och familjer och så?
-Ja, fast inga barn.
:25:01
Men fruar och flickvänner med mera.
:25:05
Du har väl inte en sådan där hemsk
pojkvän på 1,80 med tajt T-shirt?
:25:10
Nej, jag kommer bara att stå
under misteln och hoppas bli kysst.
:25:16
Jaså?
:25:19
Jaha.
:25:30
Han tillbringar all tid
på rummet. Han är där nu.
:25:34
-Det är inte ovanligt. Min hemske son...
-Bernard?
:25:37
Han är på sitt rum jämt.
Som tur är.
:25:42
Jo, men Karen, det här är jämt.
:25:46
Jag är rädd att det
är något allvarligt fel.
:25:50
Självklart handlar det om hans mamma-
:25:52
-men herregud, han kan injicera
heroin i ögat, vad vet jag?
:25:57
Vid elva års ålder?
:25:59
Kanske inte ögat, då.
Kanske bara i en blodåder.