:25:01
Men fruar och flickvänner med mera.
:25:05
Du har väl inte en sådan där hemsk
pojkvän på 1,80 med tajt T-shirt?
:25:10
Nej, jag kommer bara att stå
under misteln och hoppas bli kysst.
:25:16
Jaså?
:25:19
Jaha.
:25:30
Han tillbringar all tid
på rummet. Han är där nu.
:25:34
-Det är inte ovanligt. Min hemske son...
-Bernard?
:25:37
Han är på sitt rum jämt.
Som tur är.
:25:42
Jo, men Karen, det här är jämt.
:25:46
Jag är rädd att det
är något allvarligt fel.
:25:50
Självklart handlar det om hans mamma-
:25:52
-men herregud, han kan injicera
heroin i ögat, vad vet jag?
:25:57
Vid elva års ålder?
:25:59
Kanske inte ögat, då.
Kanske bara i en blodåder.
:26:03
Problemet är att det alltid var
hans mamma som pratade med honom.
:26:09
Helt plötsligt verkar det
där med styvfar göra skillnad-
:26:14
-fast det inte gjorde det innan.
:26:16
Lyssna nu. Den har skitperioden
hade ändå kommit någon gång.
:26:21
Ha lite tålamod bara.
:26:23
Och kolla på rummet efter sprutor.
:26:26
När han då någon gång kommer ut,
är det uppenbart att han gråtit.
:26:39
Det var en sådan dum sak att ödsla bort.
:26:43
Ska det nu också förstöra Sams liv?
:26:47
Jag vet bara inte.
:26:50
Ta dig samman.
:26:52
Folk hatar lipsillar.
:26:55
Ingen vill ligga med
dig om du lipar jämt.
:26:58
Ja, så är det.