:26:03
Problemet är att det alltid var
hans mamma som pratade med honom.
:26:09
Helt plötsligt verkar det
där med styvfar göra skillnad-
:26:14
-fast det inte gjorde det innan.
:26:16
Lyssna nu. Den har skitperioden
hade ändå kommit någon gång.
:26:21
Ha lite tålamod bara.
:26:23
Och kolla på rummet efter sprutor.
:26:26
När han då någon gång kommer ut,
är det uppenbart att han gråtit.
:26:39
Det var en sådan dum sak att ödsla bort.
:26:43
Ska det nu också förstöra Sams liv?
:26:47
Jag vet bara inte.
:26:50
Ta dig samman.
:26:52
Folk hatar lipsillar.
:26:55
Ingen vill ligga med
dig om du lipar jämt.
:26:58
Ja, så är det.
:27:01
Det hjälpte.
:27:10
Nå, vad är problemet, Samuel?
:27:16
Är det bara mamma
eller är det något annat?
:27:22
Kanske i skolan?
:27:25
Är det någon som retas?
:27:28
Eller är det något värre?
:27:31
Kan du ge mig någon liten vink?
:27:35
-Vill du verkligen veta?
-Jag vill verkligen veta.
:27:38
Även om du inte kan
göra något för att hjälpa?
:27:41
Även om så är fallet, ja.
:27:49
Sanningen är-
:27:52
-att jag är kär.
:27:54
Vad?
:27:56
Jag vet att jag borde tänka på mamma
och det gör jag, men jag är kär.