:55:04
-Jag behöver en tjänst.
-Givetvis.
:55:07
Allt för stundens hjälte.
:55:11
Fråga inte varför
och dra inga slutsatser-
:55:14
-det är bara en knepig personlig grej.
:55:16
Du vet Natalie som jobbar här?
:55:19
Den mulliga tjejen?
:55:21
Kan vi kalla henne mullig?
:55:24
Jag tror att det är ett brett
arsle där. Ja, sir. Enorma lår.
:55:29
Ja, hur som helst...
:55:33
Hon är säkert en trevlig tjej,
men jag undrar om du skulle kunna...
:55:39
...omplacera henne?
:55:42
Det är gjort.
:56:18
Hej, kan du inte sova?
:56:20
Jag fick fruktansvärda nyheter idag.
:56:23
Berätta.
:56:25
-Joanna flyttar tillbaka till Amerika.
-Är din tjej amerikanska?
:56:28
Ja, hon är amerikanska.
:56:30
Men hon är inte min tjej.
:56:32
Hon flyttar tillbaka till Amerika.
Det är slutet på mitt liv.
:56:36
Det är dåliga nyheter.
:56:41
Vi behöver Kate-
:56:43
-och vi behöver Leo,
och vi behöver dem nu.
:56:46
Kom igen.
:56:51
Håll i dig.
:56:54
Blunda.
:56:56
-Litar du på mig?
-Jag litar på dig.