:16:02
Hayýr, dinle.
Gerçi daha yeni tanýþtýk ama...
:16:05
niye gelip bizimle kalmýyorsun?
:16:11
Sizi rahatsýz etmiþ olurum.
:16:14
- Hayýr!
- Fakat bir sorun var.
:16:17
Nedir?
:16:19
Bizler zengin deðiliz.
:16:23
Sadece küçük bir yataðýmýz var.
:16:26
Kanepemiz yok.
:16:27
Üçümüzle
birlikte yatman gerekecek.
:16:31
Bu buz gibi gecede,
yatak kalabalýk ve terli olacak.
:16:37
Pijama alacak bile paramýz yok.
:16:42
Bu da...
:16:45
...çýplak olacaðýz demek.
:16:51
- Benim için sorun deðil.
- Harika.
:16:55
Kalabalýk olmasýnýn bir nedeni de...
:16:58
Harriet. Harriet'le tanýþmadýn.
:17:00
Dört kiþi misiniz?
:17:02
Endiþelenme, onu seveceksin
çünkü o en seksi olanýmýz.
:17:06
Sahi mi? Vay canýna.
:17:09
- Þükürler olsun!
- Ayrýca Hýristiyan.
:17:15
Þerefinize.
:17:37
Yalnýzca birer hediye
açacaðýz. Babanýza kim verecek?
:17:40
- Ben.
- Önce anneniz açsýn.
:17:42
Ben bakarým.
:17:44
Hayýr, kendim
seçmek istiyorum.
:17:46
Bunu...
:17:49
...istiyorum.
:17:51
Geleneksel olarak
eþarbý da aldým ama...
:17:53
...sana özel hediyem.
:17:57
Teþekkür ederim.
:17:59
Bu gerçekten ilk defa oluyor.