Love Actually

:01:11

Dünyanýn hali yüzünden
karamsarlýða düþünce,

:01:13

Heathrow Havaalaný'ný düþünürüm.

:01:16

Nefret ve hýrsýn hakim olduðu
bir dünyada yaþadýðýmýz düþünülür,

:01:20

fakat ben öyle düþünmüyorum.

:01:22

Bence, her yerde sevgi var.

:01:24

Pek paye verilmez, haber
deðeri de yoktur ama her yerde sevgi var.

:01:29

Babalar ve oðullar,
anneler ve kýzlar, karý kocalar,

:01:32

kýz arkadaþlar,
erkek arkadaþlar, eski arkadaþlar.

:01:35

Uçaklar Ýkiz Kulelere çarptýðýnda...

:01:38

...uçaktan edilen telefonlar
nefret dolu mesajlar içermiyordu.

:01:42

Hepsi de sevgi mesajlarýydý.

:01:44

Onu arayýnca, içten içe biliyorum ki
aþkýn her yerde olduðunu görürsünüz.

:02:05

Parmaklarýmda hissediyorum

:02:08

Ayak parmaklarýmda hissediyorum

:02:16

Aþk her yerde

:02:19

Bu yüzden...

:02:21

Yine ayný þeyi yaptýn, Bill.

:02:24

Þarkýnýn eski versiyonunu
iyi biliyorum, o yüzden.

:02:27

Hepimiz biliyoruz.

:02:29

O yüzden
yeni versiyonunu yapýyoruz.

:02:32

Pekala, tamam, yeniden alalým.

:02:37

Parmaklarýmda hissediyorum

:02:40

Ayak parmaklarýmda hissediyorum

:02:48

Aþk her...

:02:50

Kahretsin, siktir,
bok kafalý salak, göt!

:02:56

Tekrar baþla.