:02:02
- skal Martin Luthers arbejde,-
:02:04
- slettes fra
menneskehedens hukommelse.
:02:07
Martin Luther fortæller sandheden.
:02:10
- Djævle
- Her, Fader.
:02:12
Find nogen andre,
til at gøre det.
:02:23
Han tilhører os.
:02:37
Dette... er hvad Rome
kalder en Pavelig bandbulle,-
:02:43
- en forordning fra Paven selv.
:02:45
Der er kun en ting at gøre,
med denne stormvind.
:02:50
Ja, nære ilden,
nære ilden med den kirkelige lov.
:02:53
Nære ilden, med hver eneste løgn,
der nogensinde, er skrevet i Rom.
:02:56
- Kom så, giv den næring,
- giv ilden næring
:02:58
Giv den næring!
:03:00
Det er rigtigt,
giv flammerne næring!
:03:04
Giv flammerne næring!
:03:09
Min Kejser.
:03:11
Min gode onkel.
:03:13
Tillad mig, at udtrykke mine
lykønskninger til din udnævnelse.
:03:16
Jeg er kommet, for at tale med dig,
om Martin Luther.
:03:19
Vores hellige fader, har sendt
sin nye Kardinal, for at rådgive os.
:03:23
Åh, du har altså rejst
hele vejen fra Rom,-
:03:27
- bare for at rådgive os
i den lille sag?
:03:31
Kætteri er aldrig,
en lille sag, min herre.
:03:36
Deres højhed, hvis jeg kunne få
et øjeblik, alene med dem.
:03:39
- Hvis deres ærinde er Martin Luther...
- mit ærinde er Saksen, sir...
:03:43
...og jeg ønsker en kort audiens
hos min Kejser.