:12:02
Martin Luther, er du
forfatteren til disse skrifter?
:12:07
Det er jeg.
:12:09
Trækker du tilbage,
hvad du har skrevet?
:12:15
Jeg kan ikke tilbagetrække ALLE
mine skrifter, for de er ikke ens.
:12:20
Første er der de bøger, hvori,-
:12:22
- jeg har beskrevet den kristne tro,
og livet så simpelt,-
:12:26
- at selv mine modstandere indrømmer,
at de finder disse arbejder nyttige.
:12:30
At tilbagetrække de skrifter
ville være utænkeligt,-
:12:33
- det ville jo være, at trække
accepterede kristne sandheder tilbage.
:12:37
Han er her ikke,
for at holde tale,-
:12:39
- men kun for at svare.
:12:40
Den anden gruppe af mit arbejde,
er rettet mod det modbydelige dekret,-
:12:44
- og de onde liv,
Paverne har levet,
:12:46
- forhenværende og nuværende.
:12:48
- Nej!
- Jo!
:12:50
Gennem Pavens love og
menneskers doktriner,
:12:55
- er de trofastes samvittighed
blevet skammeligt pint og plaget.
:13:01
Hvis jeg trækker disse bøger tilbage...
:13:06
- vil jeg bare forstærke tyranniet,-
:13:09
- og åbne ikke bare vinduerne,
men også dørene,-
:13:11
- til denne store ugudelighed.
:13:14
Han har dømt sig selv.
:13:16
I den tredje gruppe,-
:13:18
- har jeg skrevet mod
privatpersoner og individer,-
:13:21
- som opretholder
det Romerske tyranni,-
:13:22
- og som har angrebet mine anstrengelser,
for at opmuntre til fromhed til Kristus.
:13:29
Jeg tilstår...
:13:30
- at jeg har udtrykt mig
for barskt.
:13:36
Jeg er kun et menneske
og kan fejle.
:13:41
Lad mine fejl blive påvist
af skrifterne...
:13:49
- og jeg vil trække mit arbejde tilbage
og smide mine bøger på bålet.
:13:53
Du har ikke besvaret spørgsmålet.
:13:57
Du, Martin Luther,-
:13:59
- skal ikke drage
disse ting i tvivl,-