:04:02
On je moj podanik. Moja je dunost uvjeriti se
da æe dobiti poteno sasluanje.
:04:05
Aleander mi je dao svoju rijeè
:04:07
da æe Inkvizicija
Lutheru pruiti poteno sasluanje.
:04:10
Rimska Inkvizicija
ne prua sasluanja, moje gospodstvo.
:04:13
Izrièe smrtne presude.
:04:15
A èitava Njemaèka
moli da ju obranite.
:04:20
Heretik mora pokuati.
:04:22
Tvoj nam je blagoslovljeni djed
Maksimilijan
:04:27
rekao da njemaèki podanik
:04:29
nikada neæe biti osuðen
bez potenog suðenja
:04:33
u svojoj vlastitoj dravi.
:04:41
Onda æemo ga sasluati
u Njemaèkoj.
:04:44
U Wormsu.
:04:45
Worms je jo uvijek predaleko
od Wittenberga, moje gospodstvo,
:04:49
a Papa je osobno
ponudio nagradu za Lutherovu glavu.
:04:53
Njegovi su pijuni posvuda,
:04:55
a preziranje moje skromne vlasti,
:04:58
ujedno je, plemeniti,
preziranje vae veæe vlasti.
:05:02
Onda æu osigurati sigurno sprovoðenje
Martina Luthera
:05:05
na nepristrano sasluanje.
:05:07
Osobno æu ti poslati
carsku gardu da ga isprati.
:05:11
Za to ima moju rijeè.
:05:13
Oh, da.
:05:26
Dolazi Martin Luther!
:05:56
Blagoslovi nas, Oèe!
Molimo te!