:47:02
...om de eer en waardigheid
van onze Heilige Vader te betwisten.
:47:11
Natuurlijk niet, Broeder Maarten.
:47:15
En omdat dat 't geval is...
:47:17
...en we allen vrede willen, hoeft u slechts
enkele simpele protocolregels te volgen.
:47:25
Als u de Kardinaal ontmoet, werpt u zich-
zelf op de vloer, 't gezicht naar de grond.
:47:30
Dan zegt de Kardinaal dat u kunt gaan
staan, waarop u knielt...
:47:33
...en u blijft geknield gedurende
de ondervraging.
:47:38
Begrijpt u dat?
:47:42
Als de Kerk zich stoort
aan 'n enkel punt...
:47:46
...zal ik mij daaraan onmiddellijk
onderwerpen.
:47:48
Maar ik weet zeker dat als de Kardinaal
en Paus Leo mijn positie begrijpen...
:47:54
...dat zij geen aanmerkingen
zullen hebben.
:48:00
Er is een misverstand.
Er zal geen discussie plaatsvinden.
:48:07
Geen debat.
:48:12
U heeft slechts één woord te zeggen:
:48:15
Revoco. 'lk neem mijn woorden terug.'
Dan is de kwestie afgehandeld.
:48:22
Er is zeker 'n misverstand.
:48:24
Ik kwam naar Augsburg om de Paus te
waarschuwen tegen de aflaatverkopers.
:48:31
Voorzichtig, Broeder Maarten.
:48:33
Het is de Paus die beslist wat goed is
en wat niet voor het Christendom.
:48:39
Deze avond, één woord:
:48:44
...Revoco.
:48:49
Dank u, Excellentie.
:48:59
Broeder Maarten...