:56:03
Wie zijn zij om m'n universiteit van
zo'n briljante geest te beroven?
:56:10
Uw kleine Duitse monnik spuugt
nog steeds vuiligheid naar ons.
:56:15
Hij heeft een nieuwe cartoon
over ons gemaakt.
:56:17
Hij noemt jou 'n ezel
die harp speelt, Cajetan.
:56:24
Het punt is, uwe Heiligheid, dat hij geen
Latijn schrijft. Hij schrijft in 't Duits.
:56:28
Dat is zijn zwaard.
:56:31
Dus hij speelt 't niet als een heer, hè?
:56:34
Gewone Duitsers kunnen
uit zijn werk citeren.
:56:38
Als we wachten,
zijn we misschien te laat.
:56:41
Je overdrijft zijn importantie.
:56:43
En je stemt deels in
met zijn aantijgingen.
:56:46
Sommige van zijn zorgen werden lang
gedeeld door hen die de Kerk liefhebben.
:56:51
Die kleine monnik van je zal wel niet
geïnteresseerd zijn in 'n kardinaalsmijter?
:56:57
Ik denk dat hij zich zou schamen
die te dragen, uwe Heiligheid.
:57:00
We moeten druk uitoefenen
op Prins Frederik, Excellentie.
:57:04
Aleander heeft gelijk.
Frederik is onze sleutel tot Luther.
:57:09
Duitsland staat op de rand van chaos,
en we willen geen verdeelde Kerk.
:57:12
Ik word er moe van dat je
het totaalbeeld mist, Cajetan.
:57:16
Daarom heb ik Carl von Miltitz naar
Duitsland gestuurd, in plaats van jou.
:57:44
Mijn Heer, groeten van onze
Meest Heilige Vader.
:57:49
Wat mij betreft, ik ben bijzonder
vereerd u te ontmoeten...
:57:52
...omdat iedereen binnen het Christendom
uw toewijding aan het geloof kent.
:57:55
Ik heb 'n gift van onze
Heilige Vader voor u meegebracht...
:57:59
...als uiting voor zijn achting
voor uwe Hoogheid.