:15:01
Wender. To je holandské meno.
:15:02
Áno, narodil som sa v Utrechte.
:15:14
Musíme ete kúpi drevo u Hanny.
:15:16
Ona je tak trochu... no, ona drí
diea ukryté v lese.
:15:19
Diea, ale preèo ho ukrýva?
:15:21
Je to mrzáèik.
:15:22
Ak nekúpime drevo,
diea ostane hladné.
:15:27
Drevo, brat?
:15:28
Polovièný alebo plný balík?
:15:29
To¾ko, ko¾ko sa dá kúpi za tento úlovok.
:15:31
To je ná nový kòaz,
otec Martin.
:15:35
Dobrý deò, Hanna.
:15:38
Ïakujem, Hanna.
:15:51
Otto!
:15:53
Dobré ráno, Otto!
:15:54
To je ná nový kazate¾,
otec Martin.
:15:58
Otèe.
:16:00
Teím sa, e
vás uvidím na omi.
:16:06
Ve¾a tastia.
:16:09
Prestaò sníva, Tomas!
Spä do práce.
:16:15
Správali sa, akoby som bol malomocný?
:16:17
Mysleli si, e si priiel kvôli zbierke.
:16:19
Mysleli si, e chcem ich peniaze?
:16:20
Nie, mysleli, e pápe chce ich peniaze.
:16:22
Vdy keï príde nový kòaz,
:16:23
musia plati Rímu,
za výsadu sviatostí.
:16:28
Nulla salus extra ecclesiam.
:16:31
Táto debata zúrila
viac ne 1400 rokov.
:16:34
Od najranejích dní cirkvi.
:16:37
Piaty lateránsky koncil vak
:16:39
znovu potvrdil
vyhlásenie svätého Cypriána...
:16:42
Nulla salus extra ecclesiam.
:16:44
Niet spasenia mimo
Rímskej cirkvi.
:16:49
Profesor Karlstadt.
:16:52
Èo sa stane s gréckymi kresanmi?
:16:55
Grécki kresania?
:16:59
No, raný cirkevný dokument
hovorí jasne,