1:04:11
- Polite Luthera do Ríma.
- Nemôem.
1:04:13
Je môj obèan. Je mojou povinnosou
zaruèi mu regulérny výsluch.
1:04:17
Aleander mi dal svoje slovo,
1:04:18
e inkvizícia zaruèí spravodlivý výsluch.
1:04:21
Rímska inkvizícia nevypoèúva, Vaa Výsos.
1:04:24
Vydáva tresty smrti.
1:04:27
A celé Nemecko sa modlí,
aby ste ho ochránili.
1:04:31
Kacír musí by postavený pred súd.
1:04:34
Vá poehnaný starý otec Maximilián
1:04:38
pris¾úbil, e iaden nemecký obèan
1:04:40
nesmie by odsúdený
bez spravodlivého procesu
1:04:44
v jeho vlastnej krajine.
1:04:52
Potom ho vypoèujeme v Nemecku.
1:04:55
Vo Wormse.
1:04:56
Do Wormsu je z Wittembergu
ete stále ïaleko, môj pane,
1:05:00
a pápe sám tedro ocenil
Lutherovu hlavu.
1:05:04
Jeho pióni sú vade.
1:05:06
Bez ochrany mojej skromnej autority,
1:05:09
a tie, Velièenstvo,
bez váho úradného rozhodnutia...
1:05:13
Potom teda sám zaistím
Martinovi Lutherovi bezpeèný sprievod
1:05:17
ku riadnemu výsluchu.
1:05:18
Polem k vám cisársku strá,
aby ho eskortovala.
1:05:23
Dávam vám svoje slovo.
1:05:25
Ó, áno.
1:05:38
Martin Luther prichádza!