:15:01
Wender. To je holandsko ime.
:15:02
Rodio sam se u Utrechtu.
:15:14
Zaustavit æemo se kod Hanne.
:15:16
Ona je malo... ovaj, dri
dijete skriveno u umi.
:15:19
Dijete ivi u umi?
:15:21
Dijete bogalj.
:15:22
Da ne kupujemo drva,
malo stvorenje ne bi dobivalo hranu.
:15:27
Drva, brate?
:15:28
Pola ili cijeli sveanj?
:15:29
Onoliko koliko ovo moe kupiti.
:15:31
Ovo je na novi sveæenik,
Otac Martin.
:15:35
Pozdrav, Hanna.
:15:38
Hvala, Hanna.
:15:51
Otto!
:15:53
Dobro jutro, Otto!
:15:54
Ovo je na najnoviji sveæenik,
Otac Martin.
:15:58
Oèe.
:16:00
Gledat æu vas nadalje
vidjeti na misi.
:16:06
Sretno, gore.
:16:09
Vrati se poslu, Thomas!
:16:15
Pomislit æete da sam gubavac.
:16:17
Misle da ste doli prikupljati.
:16:19
Misle da hoæu njihov novac?
:16:20
Ne, misle da Papa eli njihov novac.
:16:22
Svaki put, kad stigne novi sveæenik,
:16:23
on mora Rimu platiti
za povlasticu svetih otajstava.
:16:28
"Nulla salus extra ecclesiam."
( "nema spasenja mimo izvrsnika" )- laièki prijevod!!!
:16:31
Ova se rasprava rasplamsala
pred 1.400 godina,
:16:34
od najranijih dana crkve,
:16:37
ali je sada
Peti Lateranski Koncil
:16:39
potvrdio
èuvenu izreku Svetog Ciprijana,
:16:42
"Nulla salus extra ecclesiam..."
:16:44
izvan Svete Rimske crkve
nema spasenja.
:16:49
Professore Carlstadt.
:16:52
to je s grèkim kræanima?
:16:55
Grèkim kræanima?
:16:59
Pa, jedan rani crkveni dokument
jasno kazuje