Luther

1:02:00

Odite paliti svoje knjige!

1:02:03

Idite paliti Papine knjige!

1:02:05

Papinski ðavoli!
Papinski ðavoli, ostavite nas!

1:02:09

Po nalogu Njegove Svetosti,
Pape Lava X...

1:02:13

radovi Martina Luthera

1:02:15

bit æe izbrisani
iz sjeæanja èovjeèanstva!

1:02:18

Martin Luther govori istinu!

1:02:21

- Vragovi.
- Ovamo, Oèe!

1:02:23

Naðite koga drugoga da to uèini!

1:02:34

On pripada nama!

1:02:49

Ovo... što Rim naziva
Papinom bulom,

1:02:54

ukaz je samog Pape.

1:02:56

Samo se jedna stvar može uèiniti
s ovim ispuštenim vjetrom.

1:03:01

Da! Potaknite vatru!
Potaknite vatru kanonskim zakonom!

1:03:04

Rasplamsajte vatru svim lažima
ikad napisanim u Rimu!

1:03:07

- Hajde, zapalite!
- Rasplamsajte vatre!

1:03:10

Rasplamsaj!

1:03:11

Tako je, rasplamsaj!

1:03:15

Rasplamsaj vatru!
Rasplamsaj!

1:03:21

Moj Care.

1:03:23

Moj dobri strièe.

1:03:24

Dozvolite da Vam izrazim
èestitke na vašem unaprjeðenju.

1:03:27

Došao sam vam govoriti
o Martinu Lutheru.

1:03:31

Naš je Sveti Otac poslao svog
novog Kardinala da nas savjetuje.

1:03:35

Oh! Znaèi proputovali ste
sav put od Rima

1:03:38

samo zbog naloga da nas savjetujete
o tom sitnom dogaðaju?

1:03:42

Krivovjerje nikad nije
mali dogaðaj, moje gospodstvo.

1:03:48

Vaša Visosti, kad bih mogao na
trenutak pridobiti vašu pozornost.

1:03:51

- Ako je vaš posao Martin Luther...
- Moj je posao Saksonija, plemeniti...

1:03:55

...i želio bih kratko savjetovanje
sa svojim Carem.