:58:00
Тя също искаше
да е различна.
:58:02
А, толкова ни беше
страх за нея.
:58:05
Беше ни страх, че ако последва
мечтата си и стане актриса, ще свърши зле.
:58:11
И виж къде свърши само на 33.
:58:14
Такива идиоти сме били!
:58:16
Тъпчехме я с хапчета за да се успокои,
вместо да я оставим да полети.
:58:21
И един ден тя полетя
право към небето.
:58:25
Показа ни среден пръст
по най-добрия начин.
:58:28
Мари, беше нещастен случай.
:58:30
Не, не беше, Джи.
Изобщо не беше.
:58:33
Сега осъзнавам колко грешно съм
постъпила с малката си сестричка...
:58:37
...повторих ги и със сина ми.
- Не, не, не.
:58:39
- Аз съм виновна за всичко, Джи.
- Не, не, не, не.
:58:43
Виновна си само за това,
че ме правиш щастлив.
:58:52
Пази се, Йоланда.
:59:02
Да се прибираме. Хайде.
:59:11
Да, извинявам се, но...
Знам, че клиентът Ви е в Англия...
:59:15
...но не сте казали "Глазгоу",
настоявахте за "Ню Глазгоу".
:59:18
Това е северно от Монреал.
Затова уредих автобус.
:59:21
Аз казах "Ню Глазгоу".
Вие не сте разбрали.
:59:23
Нямам намерение да се караме, но
в Шотландия няма Ню Глазгоу.
:59:28
Ами, не, не им трябва нов,
имат си стар.
:59:31
Много е просто.
Вижте, преди много години...
:59:34
...хора от Глазгоу,
напускат стария Глазгоу...
:59:37
...и идват тук.
Тук построяват Ню Глазгоу.
:59:40
И го наричат Ню Глазгоу
защото е нов.
:59:43
Според теоретичната физика, някога
ще можем да сгънем пространството...
:59:47
...така че новият Глазгоу
да се застъпи със стария...
:59:50
...разрешавайки ни да пътуваме
помежду им без да се движим изобщо.
:59:54
Но дотогава, Ви уверявам,
че това са съвсем различни места.
:59:58
Споменах ли, че в Ню Глазгоу
има водни пързалки? Страхотни са.