:42:00
- Vystoupení z èeho?
- Z etapy.
:42:02
Zase s tou ¨etapou¨.
Tvùj syn je teplej.
:42:04
Angelo!
:42:07
Já u to víc nechci.
:42:09
Ok? Prostì se s tím
musí smíøit.
:42:13
- Ty mì nechce? Nás? Co?
- Oh, boe, z tohohle budu zvracet.
:42:19
Prostì pùjdeme domù, ok?
:42:23
Nino, tak prostì pùjdem
domù, já budu v pohodì!
:42:26
Ustup!
:42:28
Já to nechci.
:42:30
Co se tu dìje?
:42:33
- Mùj boe! Co se tu dìje?
- Nech ho být Angelo.
:42:36
To není nìjaké dìcko, které u
si se mnou nechce více hrát.
:42:39
- To je moje láska...
- Nech toho!
:42:43
Já u to více nechci, Angelo.
Rozumnìl?
:42:52
Byl jsi do toho namoèenej?
:42:55
Vichni jste do toho namoèení?
:42:57
Jsi vítán, kdykoliv se bude
chtít pøestìhovat nazpìt.
:43:00
mohl by jsi u dnes veèer,
jestli chce.
:43:03
Jaký pohodlí.
:43:06
U jsem skonèil.
Tak na to mùete zapomenout.
:43:09
- Èas?
- Jakej èas?
:43:11
Strávil jsem pøevánì 30
let v tomto vìzení.
:43:14
Vìzení viny, strachu a lí
a já se nechci vrátit.
:43:19
- Angelo, myslím, e to staèilo.
- Má pravdu.
:43:22
Tátovi se pøevrací aludek.
:43:24
Nechtìl bych být spoutìè
tvých psychosomatických záchvatù.
:43:27
Myslí si...
:43:29
Nepøál bych tuhle bolest ani
tìm nejhorím nepøátelùm.
:43:31
Sleduje to Nino?
:43:35
Protoe, tohle bude tvùj ivot
za 20 let.
:43:37
- Angelo, dost.
- Co je patného na naich ivotech?
:43:39
Kde chcete, abych zaèal?
:43:42
Jedinou nejuiteènìjí vìc, co
jste udìlali, bylo opustit zaplivanou...
:43:46
vesnici v Itálii a pøijet sem.
:43:48
Ale ve skuteènosti jste nikdy neopustili, e?
:43:50
Kdy jste pøili, vzali
jste si tu vesnici sebou...
:43:52
...a shodili jste jí do naeho domu
jako tunu briket.
:43:56
A pak, kdy jste to vechno absolvovali,
strávili jste 30, 40 let...
:43:59
...vzpomínáním na vae zkurvený ivoty
v tý zaplivaný vesnici!