1:00:02
Gino.
1:00:04
- Gino!
- I wasn't asleep.
1:00:07
Must you fall asleep
every time we visit my sister?
1:00:10
What does she care?
She's dead already.
1:00:12
Don't be rude!
1:00:21
Angelo and Yolanda...
1:00:23
...one of a kind.
1:00:25
How do you mean?
1:00:28
She wanted to be different too.
1:00:31
But we were so afraid for her.
1:00:34
Scared if she chased her dream
of being an actress...
1:00:37
...she would end up in a bad way.
1:00:40
And look where she ended up at 33.
1:00:43
Bunch of idiots we were!
1:00:46
Kept on feeding her pills to calm
her down instead of letting her fly.
1:00:51
Then one day she flew
straight into the river.
1:00:54
What a way of giving us all the finger.
1:00:57
Mari, that was accident.
1:01:00
No, it was no accident, Gi.
No accident.
1:01:03
And now I realize all the mistakes
I made with my baby sister...
1:01:07
...I repeated them with my son.
- No, no, no.
1:01:10
- It was all my fault, Gi.
- No, no, no, no.
1:01:13
The only thing is your fault,
you make me happy man.
1:01:23
Take care, Yolanda.
1:01:34
Let's go home? Come on.
1:01:43
Yes, I apologize, but...
I know your client is in the U. K...
1:01:47
...but you didn't say "Glasgow,"
you insisted on New Glasgow.
1:01:50
That's north of Montreal.
So I chartered a bus.
1:01:53
I say New Glasgow.
You misunderstood.
1:01:56
I don't mean to be confrontational, but
there is no New Glasgow in Scotland.