1:01:00
No, it was no accident, Gi.
No accident.
1:01:03
And now I realize all the mistakes
I made with my baby sister...
1:01:07
...I repeated them with my son.
- No, no, no.
1:01:10
- It was all my fault, Gi.
- No, no, no, no.
1:01:13
The only thing is your fault,
you make me happy man.
1:01:23
Take care, Yolanda.
1:01:34
Let's go home? Come on.
1:01:43
Yes, I apologize, but...
I know your client is in the U. K...
1:01:47
...but you didn't say "Glasgow,"
you insisted on New Glasgow.
1:01:50
That's north of Montreal.
So I chartered a bus.
1:01:53
I say New Glasgow.
You misunderstood.
1:01:56
I don't mean to be confrontational, but
there is no New Glasgow in Scotland.
1:02:00
Well, no, they don't need a new one,
they have the old one.
1:02:03
It's actually quite simple.
You see, many years ago...
1:02:06
...people from Glasgow,
Glasconians, left the old Glasgow...
1:02:10
...and they came here.
And they built a new Glasgow.
1:02:13
And they called it New Glasgow
because it was new.
1:02:16
According to theoretical physics,
eventually we'll be able to fold space...
1:02:20
...so that the new Glasgow
will overlap the old Glasgow...
1:02:23
...enabling us to travel between the
two without moving in time or space.
1:02:27
But until then, let me assure you
that they are quite different places.
1:02:32
Did I mention that New Glasgow
just got waterslides? Those are fun.
1:02:36
- everybody. I'm taking you to
court. Understand? You there? Hey!
1:02:58
What are you all dressed up for?
You're not going anywhere.