:08:00
Bruselas es considerada como
la Mineápolis de Europa.
:08:03
Odio mi trabajo.
:08:05
Gracias a Dios por mi
excitante vida social.
:08:08
- Ma, es mi primer vaso.
- Es el segundo.
:08:10
Si tu madre dice que es el segundo,
es el segundo.
:08:13
Como toda tu familia.
Siempre con un vaso en la mano.
:08:16
Tu tio Dominic murió
por el serio vicio del licor.
:08:19
Para tu información, mi hermano
Dominic murió de cancer en el pulmón.
:08:22
Fué tu hermana Yolanda la que
se ahogó en un barril de whisky.
:08:25
Si van a discutir sobre
quien murió de que...
:08:28
- ...voy a dejar la mesa.
- Nadie se va antes de terminar la cena.
:08:32
¿Si? ¿Que pasaría
si me voy de la mesa?
:08:34
Eso es lo que pasa.
:08:36
Nada es más relajante
que una noche en casa.
:08:38
Yo debería saber.
No me mude de la casa hasta los 27.
:08:41
- ¿En serio?
- En serio.
:08:43
Tenía este vecino, Massimo.
:08:45
69 años, soltero y
sigue viviendo en casa.
:08:49
Es una cosa cultural.
Los italianos salen de su casa...
:08:52
...de dos maneras: casados o muertos.
:08:55
Y sabiendo que nunca me casaré...
:08:57
...sabia que tenía que
hacer algo drástico.
:09:03
¿Porque?
:09:05
¿Porque?
¿Porque?
:09:09
Solo vete. Y no mires hacia atrás.
:09:21
Salir fue fácil. Traerlos al nuevo
departamento fue la parte difícil.
:09:26
Este edíficio debe tener
unos cien años.
:09:29
- Eso es parte de su encanto.
- ¿Que encanto tiene, ser viejo?
:09:32
- Nosotros somos viejos.
- Nosotros no tenemos encanto.
:09:35
Ma, no toques nada,
la polícia está por llegar.
:09:38
- Quieres que piensen que vives como un puerco?
- ¿Porque nos tiene que pasar esto?
:09:41
A mi, papá, me pasó a mi.
Yo fui a quien robaron.
:09:45
Esto no es un robo. Es un acto
terrorista en contra de los italianos.
:09:48
- Quiero que regreses a casa.
- No mamá, no voy a regresar.
:09:51
Entren bajo su propio riesgo.
:09:54
Oficial, gracias a Dios
que llegaron.
:09:56
Digale a mi hijo que este
vecindario no es seguro.
:09:59
- Estas cosas pasan en todas las ciudades.
- Paventi.