1:13:00
Padre, ella ya no me deja tocárla.
¿No es eso un pecado mortal?
1:13:04
¿Quieres callarte?
Angelo está aquí.
1:13:06
- ¿Nuestro Angelo?
- ¿Como estás Pa?
1:13:08
Angelo. ¿Te convertiste en sacerdote?
1:13:12
Peor. El sobornó al Padre Carmignani...
1:13:14
...con una botella de vino y una cajetilla
de cigarros. ¿Puedes creerlo?
1:13:17
No. El usualmente acepta
una botella de vino.
1:13:19
- La cagaste, Angelo.
- ¿Ustedes ya lo habían sobornado?
1:13:22
- ¿Quien es esa?
- Tu hija.
1:13:24
Anna, ¿Viste mi sombrero de "Forza Italia"?
1:13:28
- Tu mamá lo perdió de nuevo.
- ¡Por favor!
1:13:31
Nuestro hijo está tratando
de disculparse con nosotros.
1:13:34
Saben, me doy cuenta de lo
que dije, fué horríble...
1:13:38
...pero lo que hicieron, tratando
de engancharme con Pina, fue bajo.
1:13:41
- Te dije que era una idea estúpida.
- ¡Callate!
1:13:44
Se que no fuímos los padres perfectos,
pero algunas cosas las hicimos bien.
1:13:48
Si, algunas cosas.
¡Y no somos inútiles! ¿Entendíste?
1:13:52
- Oigan, ya pedi disculpas por eso.
- Dejame decirte, no he terminado.
1:13:56
- ¿Que hay de las disculpas que me debes?
- Ven a cenar esta noche...
1:13:59
...si quieres pisar de nuevo
aquella prisión.
1:14:02
- Tambien disculpame por eso.
- Correcto.
1:14:04
- ¿Como vamos a salir de aqui?
- Si alguien nos ve juntos, van a hablar.
1:14:08
Probablemente ya hablaron
de tu hijo maricón, ¿Cierto Má?
1:14:11
Por favor, han estado hablado
desde la muerte de mi hermana.
1:14:14
Correcto. Yo digo que
salgamos todos a la vez.
1:14:18
Con nuestras cabezas muy en alto.
1:14:20
Con toda la Pequena Itália
como nuestra testigo.
1:14:23
Cierto, Uno, dos y tres.
1:14:33
¿Tenemos que pasar por
la tienda de abarrotes?
1:14:36
- No tenemos queso.
- Yo quiero unos cigarros.
1:14:38
Angelo. Angelo. Angelo.
1:14:42
¿Que pasa, papa?
1:14:49
Oye, Jefe, muchas gracias por
devolverme a mi família.
1:14:56
Vamos. Vamos.