:18:01
Ne, lijepo je i prijatno ovdje,
Anðelo.
:18:05
Da li si ikada osjetio potrebu
reèi nekome?
:18:07
Tvoja sestra Ana zna i to je vie
nego dovoljno, hvala.
:18:11
- Nemoj mi reæi da hoæe
reèi nekome. - Nema anse.
:18:14
Mada mislim da moji roditelji
sumnjaju u neto.
:18:18
A to to imaju sumnjati?
:18:21
Obojica imamo svoje sobe...
:18:23
...izlazi sa dobrim Talijankama
skoro stalno...
:18:27
...i mi smo maèo tipovi, a?
:18:30
Jebiga da.
:18:39
- Da li si donio Valijum?
- Da. Èemu ta kriza?
:18:42
Nai roditelji. Govorim ti
otkad se tata penzionirao...
:18:44
...stalno se hvataju za guu.
Ja, ne mogu to podnijeti vie.
:18:47
- Iseli se.
- Iseli se? Lako je tebi. Ja ne mogu.
:18:50
Potrebna sam im sada kad si
ih ti napustio.
:18:52
- Ti si tako sjebana.
- Reci mi neto to ne znam.
:18:55
- Pored toga i ti si.
- Nisam.
:18:57
Ne? Kako je Nino, tvoj cimer?
:18:59
Tu nita nije sjebano.
To samo èuvamo tajnu.
:19:01
O da? Pa èuvati tajnu je
biti sjeban.
:19:09
Bit æe ti dobro od toga.
:19:20
- Ana?
- to?
:19:22
Kako misli da bi nai roditelji
reagirali ako bi im rekao da sam...?
:19:25
- to? Peder?
- Hej.
:19:27
to si ti retardiran?
Nitko im neæe reæi.
:19:30
- Ali...
- Ne, ja ivim sa njima.
:19:32
Ja sam ona koja æe podnositi
njhovu melodramu.
:19:35
Pored toga, Mama se jo nije
oporavila od smrti tetke Yolande.
:19:38
- Ona je umrla prije 20 godina.
- Da.
:19:40
- Misli da æe ih ovo ubiti?
- Da, ovo æe ih ubiti.
:19:46
Reci im.
:19:49
Hoæu da ide kod doktora.
:19:54
Kako to da ja nikada nisam
imao sreæe u ivotu?
:19:56
Imao si ti dosta sreæe. Samo je
nikada nisi koristio.
:19:58
Ne poèinji sa mnom?