:19:01
O da? Pa èuvati tajnu je
biti sjeban.
:19:09
Bit æe ti dobro od toga.
:19:20
- Ana?
- to?
:19:22
Kako misli da bi nai roditelji
reagirali ako bi im rekao da sam...?
:19:25
- to? Peder?
- Hej.
:19:27
to si ti retardiran?
Nitko im neæe reæi.
:19:30
- Ali...
- Ne, ja ivim sa njima.
:19:32
Ja sam ona koja æe podnositi
njhovu melodramu.
:19:35
Pored toga, Mama se jo nije
oporavila od smrti tetke Yolande.
:19:38
- Ona je umrla prije 20 godina.
- Da.
:19:40
- Misli da æe ih ovo ubiti?
- Da, ovo æe ih ubiti.
:19:46
Reci im.
:19:49
Hoæu da ide kod doktora.
:19:54
Kako to da ja nikada nisam
imao sreæe u ivotu?
:19:56
Imao si ti dosta sreæe. Samo je
nikada nisi koristio.
:19:58
Ne poèinji sa mnom?
:20:00
Moj sin mi je rekao da je omosessuale.
Moram poèeti sa neèim, Gino.
:20:04
Sve æe biti u redu.
:20:06
Od ovog dana nadalje,
nita neæe biti u redu.
:20:09
- Idi u tvoju sobu.
- Pretvorio si moju sobu u den.
:20:11
- Zar ti nisam rekao da ostavi
tu sobu.-Sve je tvoja krivica.
:20:14
Moja krivica?
:20:16
Kad sam htio da uðe u hokej tim
to si ti rekla.
:20:19
- On ne voli sport.
- Hokej bi ga napravio normalnim.
:20:23
Zato sam morala ivjeti da,
èujem ovo. Ne znam.
:20:27
Vidi to si uradio tvojoj majci?
Zna koja je najbolja stvar za tebe?
:20:30
Napusti kuæu i
i vrati se u selo.
:20:32
Ja ne ivim u selu.
:20:36
- Kojem selu?
- Homoseksualno selo.
:20:39
Postoji omosessuale selo?
:20:40
U Sainte-Catherine ulici
izmeðu Beaudry i Papineau.
:20:43
Kako ti zna toliko o
tom selu?
:20:46
- Znam ja vie nego to ti zna.
- Da, ali omosessuale selo?
:20:50
to je sad? Hoæe li me nazvati
homoseksualcem sada?
:20:52
Mora da je dobio od nekoga!
:20:54
Gledajte, ovo nije
kraj svijeta.
:20:57
- Nino i ja, mi se volimo.
- Neæu da èujem o tome, u redu?