:40:06
Vstopi, ljubica.
:40:09
- "Buona sera."
- "Buona sera."
:40:10
- Vsi zbrani, ti je...
- Nino?
:40:14
- Pina?
- Vidva se poznata?
:40:16
Ja, Nino in jaz...
:40:18
- Hodila sva v isto gimnazijo.
- Isto gimnazijo?
:40:20
- Ni tako daleè stran od tu.
- Dobra stara Pius X.
:40:23
- Tudi ti si hodil na Pius?
- Na alost.
:40:25
Hvala.
:40:27
Kaj...? Potem bi te morala poznati.
Ne mi povedat.
:40:30
Angelo. Angelo Barberini.
:40:36
Peder?
:40:39
Moja preteklost je prila za mano,
da me preganja.
:40:43
Kdo bi rekel,
da ima tako veliko prièesko.
:40:45
To je ta prijeten moki,
ki naj bi ga spoznala? Peder?
:40:47
- Spoznala?
- Pina, ljubica, nisem vedela.
:40:50
- Vsi na Piusu so vedeli.
- Kaj se dogaja tukaj?
:40:52
- Da, kaj se dogaja?
- Imeli bomo prijeten veèer.
:40:56
- Jaz grem domov.
- Ne to bo ostala tu.
:40:58
Peèenka je skoraj gotova.
:40:59
- Pridi Nino, greva.
- Poèakaj malo. Greva kam?
:41:02
- To ni tvoja stvar.
- Nino je moja stvar.
:41:04
Nino, kaj je mislil s tem?
:41:06
- Peèenka je pripravljena.
- Pridite "mangiamo". Gremo.
:41:09
Nino, povej ji,
kaj sem mislil s tem.
:41:12
- O tem se bomo pogovorili kdaj drugiè.
- Zakaj drugiè? To kar se je zgodilo v avtu...
:41:15
...je bilo vse pretvarjanje?
- Pina.
:41:17
- Kaj se je zgodilo v avtu?
- Kaknem avtu?
:41:19
- V njegovem avtu.
- V najinem avtu?
:41:20
- Tvojem avtu? - V tvojem avtu,
njegovem avtu, komu mar?
:41:24
- Kaj si storil v prekletem avtu?
- Ljubila sva se!
:41:32
To!
:41:37
Da! Da! Da!
:41:47
Ti si prekleta lanivka!
- Kaj res?
:41:49
Povej mu, Nino.
:41:51
Nino?
:41:55
Vse to si sam skuhal.
:41:58
- Kaj?
- Ja. Ti in tvoje razkritje.