:05:01
Но както някои от вас знаят,
преди шест години,
:05:05
когато откривахме клиниката
в Йоханесбург,
:05:09
тя бе трагично убита
от див Южно Африкански леопард.
:05:16
Това е в нейна чест.
:05:18
А сега искам да връча
този медал на милосърдието,
:05:23
Медалът на Марси.
:05:25
Тази вечер наградата отива при моя баща,
:05:27
Г-н Бен Фелд!
:05:29
Имаме проблем сър.
:05:33
Тате?!
:05:35
Тате, къде отиваш?
:05:36
Оттам ли се влиза?
:05:38
Тате...
:05:40
Тате...
:05:41
Какво става?
:05:42
Марси пристига.
:05:43
Оттук г-жо Фелд.
:05:48
Тате какво става? Аз...
:05:50
Ш-ш-т! Скъпа, седни.
:05:52
Корпорацията на кризисният
център на Бен Фелд
:05:54
започна да излиза от контрол.
:05:56
Дойдох, колкото можах по-бързо.
:05:57
Тате, какво е това?
:05:59
Татко е зает.
:06:00
...включително рекордно
издадени известни заглавия
:06:02
наречен "Углавно Нападение".
:06:04
По-рано днес,
с това зглавие бе издадено
:06:06
нов диск на спорната звезда
на гангстерския рап Д-р Ес.
:06:10
Д-р Ес имаше невероятен успех...
:06:11
Не познавам този човек.
:06:13
Той е рапър.
:06:14
Песните му са познати
като крайно сексуални
:06:16
и често са доста съдържателни.
:06:17
Последните му изпълнения,
:06:19
ако трябва да бъдеме честни,
са доста провокативни.
:06:21
Споровете избухнаха
и прерастнаха в протест
:06:23
във "Фелдко", в центъра на Мнхатън.
:06:25
И сърдитата тълпа зове за кръв,
по-специално за кръвта
:06:29
на богаташа Бен Фийлд...
:06:31
О, тате това
твоята снимка ли е?
:06:32
...почетен тази вечер
като голям човеколюбец.
:06:33
Тук съм със сенатора
:06:35
и главен медиен цензор
Мери Елън Спринкъл.
:06:38
О, не.
:06:39
Ужасена съм.
:06:40
Тя със каска ли е?
:06:42
Възмутена съм.
:06:44
Толкова съм отвратена,
:06:46
че едва ли мога да говоря...
но ще го направя.
:06:49
О, Боже мой! О, Боже мой!
:06:50
Този запис е неизказано оскърбителен,
:06:54
не само за всички американци,
:06:56
но за цялото човечество.
:06:58
Няма да цитирам текста
защото съм християнка,