:04:01
Той би казал:
"Скъпа, ти си най-доброто, най-умното,
:04:06
"най-хубавото момиче
в целия свят,
:04:09
така че, би могла да постигнеш
всичко, което пожелаеш."
:04:16
Страхотно.
:04:18
Марси изглежда невероятно, нали?
:04:20
Ултра Марси.
:04:21
Мега Марси.
:04:22
Изцяло Марси.
:04:24
Преди десет години,
:04:25
ние отворихме първия
приют за бездомни,
:04:28
за да помогнем с това,
от което се нуждаят - легло, съвет,
:04:32
шампоан и грижа.
:04:34
После дойде рехабилитационната
програма за лекарства, наречена
"Грижата на Марси"
:04:38
а днес имаме 25 разклонения на
"Грижата на Марси"
:04:43
в три щата.
:04:46
Може ли да си представите
да сте пристрастени към хероин?
:04:49
О, това е сърцераздирателно.
:04:50
Но трябва ли да стоиме настрана?
:04:56
Иска ми се, майка ми
Шийла да можеше да бъде с нас
:04:59
в този щастлив момент.
:05:01
Но както някои от вас знаят,
преди шест години,
:05:05
когато откривахме клиниката
в Йоханесбург,
:05:09
тя бе трагично убита
от див Южно Африкански леопард.
:05:16
Това е в нейна чест.
:05:18
А сега искам да връча
този медал на милосърдието,
:05:23
Медалът на Марси.
:05:25
Тази вечер наградата отива при моя баща,
:05:27
Г-н Бен Фелд!
:05:29
Имаме проблем сър.
:05:33
Тате?!
:05:35
Тате, къде отиваш?
:05:36
Оттам ли се влиза?
:05:38
Тате...
:05:40
Тате...
:05:41
Какво става?
:05:42
Марси пристига.
:05:43
Оттук г-жо Фелд.
:05:48
Тате какво става? Аз...
:05:50
Ш-ш-т! Скъпа, седни.
:05:52
Корпорацията на кризисният
център на Бен Фелд
:05:54
започна да излиза от контрол.
:05:56
Дойдох, колкото можах по-бързо.
:05:57
Тате, какво е това?
:05:59
Татко е зает.