:05:01
Oh, es debastador.
:05:02
Pero hace el peso alejarse?
:05:07
Solo desearia que mi madre
Sheila pudieras estar
:05:11
en esta alegre ocasion.
:05:13
Pero como algunos saben
hace 6 años
:05:18
mientras nosotros estábamos abriendo
una clínica libre en Johannesburgo,
:05:21
ella fué trágicamente asesinada
por un salvaje leopardo Sud-Africano.
:05:29
Es en su memoria
:05:31
que me gustaría ahora presentar
esta medalla de misericordia,
:05:36
una medalla de Marci.
:05:38
Esta noche, este premio irá para mi padre,
:05:41
Mr. Ben Feld!
:05:42
Tenemos problemas, sir.
:05:46
Papi?!
:05:49
Papi, donde vas?
:05:49
Estaba en la entrada?
:05:52
Papi...
:05:54
Papi...
:05:55
Que ocurre?
:05:56
Marci, llegando.
:05:57
Por aqui, Miss Feld.
:06:02
Papi, Que pasa? Yo..
:06:04
Shh! Cariño, sientate.
:06:06
La crisis corporativa
está centranda en Ben Feld
:06:09
ha empezado a realizar una escalada
fuera de control
:06:10
Lo conseguí tan rápido
como pude.
:06:12
Papi, que es esto?
:06:13
Papi está ocupado.
:06:15
...incluído el notorio sello del registro
urbano
:06:17
llamado ataque de felonía
:06:19
Antes, hoy, este sello sacó
:06:21
un nuevo CD por la controversial
estrella "gangsta rap" Dr. S.
:06:25
Dr. S ha sido un exito duro...
:06:26
No conozco a esta persona.
:06:28
El es un rapper.
:06:29
Sus canciones se conocen por ser
en extremo sexual
:06:31
y contenido violento.
:06:32
Su último trabajo, sin embargo,
:06:34
es por lejos el mas provocativo.
:06:36
La controversia está haciendo erupción,
los protestantes están convergiendo
:06:39
en la oficina principal de Feldco
en Manhattan.
:06:41
Una chusma enfadada está requiriendo
sangre, específicamente la sangre,
:06:45
del magnate Ben Feld...
:06:46
Oh, Papi, es esta tu foto?
:06:48
...Homenajeado esta noche
como el mas noble.
:06:49
Estoy aqui con el senado
:06:51
y el principal perro guardián de los
medios de comunicación Mary Ellen Spinkle.
:06:54
Oh, no.
:06:55
Me espanto.
:06:57
Esta usando un casco?
:06:59
Soy ultrajado.