:04:01
Spunea: ''Draga mea'',
:04:04
''tu eºti cea mai frumoasã, deºteaptã,
perfectã fatã din lume'',
:04:09
''aºa cã trebuie sã-i ajuþi
pe cei care nu sunt aºa''.
:04:16
Cuvinte pline de înþeles.
:04:18
Marci aratã minunat, nu-i aºa ?
Ultra Marci !
:04:21
- Mega Marci.
- Marci la maxim.
:04:23
Acum zece ani, am deschis
primul adãpost pentru sãraci,
:04:27
ajutându-i pe cei care aveau nevoie
de un pat, un sfat ºi un ºampon.
:04:34
Apoi a fost rândul unui program
de dezintoxicare numit Marci Cares.
:04:39
Azi existã 25 de filiale Marci Cares în
New York, New Jersey ºi Connecticut.
:04:46
Îþi închipui cum e
sã fii dependent de heroinã ?
:04:49
- Þi se rupe inima.
- Dar rãmâi slabã dacã te laºi ?
:04:55
Mi-aº fi dorit ca mama mea, Sheila,
sã poatã fi alãturi de noi,
:05:02
dar, dupã cum ºtiþi, acum 6 ani, pe când
deschideam o clinicã în Johannesburg,
:05:09
mama a fost ucisã
de un leopard sud-african fioros.
:05:17
În amintirea ei ofer astãzi
aceastã medalie a compasiunii,
:05:22
o medalie de la Marci.
:05:24
Astã-searã, acest premiu
îi revine tatãlui meu, dl Ben Feld.
:05:29
Avem o problemã, domnule.
:05:33
Tati ?
:05:35
Unde pleci ?
Nu þi-a plãcut introducerea ?
:05:38
Tati ?
:05:40
- Tati ? Ce se întâmplã ?
- Vine Marci.
:05:44
Pe aici, drã Feld.
:05:47
- Tati, ce s-a întâmplat ?
- Stai jos, draga mea.
:05:51
Criza din jurul companiilor lui Ben Feld
se agraveazã.
:05:55
Am venit cât de repede am putut.
:05:57
- Ce se petrece ?
- Tati are treabã.