:05:02
dar, dupã cum ºtiþi, acum 6 ani, pe când
deschideam o clinicã în Johannesburg,
:05:09
mama a fost ucisã
de un leopard sud-african fioros.
:05:17
În amintirea ei ofer astãzi
aceastã medalie a compasiunii,
:05:22
o medalie de la Marci.
:05:24
Astã-searã, acest premiu
îi revine tatãlui meu, dl Ben Feld.
:05:29
Avem o problemã, domnule.
:05:33
Tati ?
:05:35
Unde pleci ?
Nu þi-a plãcut introducerea ?
:05:38
Tati ?
:05:40
- Tati ? Ce se întâmplã ?
- Vine Marci.
:05:44
Pe aici, drã Feld.
:05:47
- Tati, ce s-a întâmplat ?
- Stai jos, draga mea.
:05:51
Criza din jurul companiilor lui Ben Feld
se agraveazã.
:05:55
Am venit cât de repede am putut.
:05:57
- Ce se petrece ?
- Tati are treabã.
:06:00
... include casa de discuri
Felony Assault.
:06:04
Astãzi, aceasta a lansat un nou CD
:06:06
al controversatului star rap Dr S.
:06:10
- Dr S a fost...
- Nu ºtiu cine e ãsta.
:06:12
E un rapper.
:06:14
... conþinut pornografic
ºi, adesea, violent.
:06:17
Ultimul sãu disc e de departe
cel mai provocator.
:06:21
Protestatarii s-au adunat în jurul
sediului Feldco din Manhattan.
:06:25
O mulþime furioasã cere sânge,
mai precis sângele lui Ben Feld.
:06:30
Tati, aia e poza ta ?
:06:33
O am alãturi pe Mary Ellen Spinkle,
senator ºi cenzor al mass-media.
:06:38
O, nu.
:06:40
- Sunt îngrozitã.
- Are o cascã pe cap ?
:06:44
Sunt aºa scârbitã, cã de-abia pot vorbi.
Dar o voi face.
:06:48
O, Doamne.
:06:50
Acest disc e incredibil de jignitor,
:06:54
nu doar la adresa americanilor,
ci a oamenilor în general.
:06:58
Nu voi cita versuri, pentru cã sunt
unele pe care nici nu le pot rosti.