:55:03
Hvis vi ikke kan sejle igennem den forbannede vind,
Tom, må vi knag'me sejle udenom. Stik syd.
:55:09
Hvor langt sydpå, sir.
:55:12
Så langt, som det er nødvendigt, Mr Pullings.
:55:16
- Aye, sir.
- Omgående!
:55:19
- Stik syd, Mr Bonden.
Stik syd, sir.
:55:25
Hej, Rolig!
:56:02
Der er halt klart set noget
naturligt og facinerende, jeg er helt fortabt
:56:07
Vi har drejet norden om,
og er på vej tilbage imod solen.
:56:11
Mod solen
mod solen!
:56:15
Oh forresten, af medfølelse,
:56:19
..har jeg anmodet Killick om at
forberede noget specielt
:56:25
- Killick! Killick der...
Jeg er her allerede, ikke?
:56:31
Glentlemen, jeg giver jer
:56:36
vor destination.
:56:44
Det er Galapagos øerne!
Galapagos øerne!
:56:50
Vores hvalfanger flåde er der.
:56:52
Og deres last vil give Bonaparte' invasions
pengepung en pæn slat penge.
:56:58
Det er der Acheron vil befinde sig,
så sikkert som en fod i hosen.