:03:03
Hvor kom det fra?
:03:06
Det er fra biblen. Det er fra biblen.
Historien om Jonas.
:03:11
De fandt ud af på deres skib,
at en af deres mænd, denne Jonas
:03:15
havde fornærmet gud og var
grunden til al deres uheld.
:03:18
Ondskaben kommer.... fra ham,
som tænker ondt og er ond.
:03:23
Nej, nej. Joe ved en ting eller to
om ondskab.
:03:28
Af egen erfaring.
Ikke sandt, Joe?
:03:43
Der er som Killick siger. Morgenen før slaget,
har han ikke mod til at slå til klart skib.
:03:48
Dermed blev hele hans skydebesætning dræbt.
Da han kravlede op i masten, faldt Will.
:03:53
Og på hvis vagt var det,
at vi mistede vores vind?
:04:18
Du dér. Holdt!
:04:23
Vagtmester, bring den mand
nedenunder og sæt ham i håndjern.
:04:27
Mr Pullings, tjenesteforseelses-
afstraffelse klokken otte.
:04:30
Ja, Sir.
:04:33
Før Hollom ned i min kahyt.
:04:40
En mand skubbede sig forbi dig,
og alligevel sagde du intet. Hvorfor?
:04:43
Det var min mening, Sir,
men de rette ord kom ikke...
:04:46
De rigtige ord?
Han var bevidst respektløs.
:04:51
Jeg har prøvet at lære mændene at kende,
Sir, og at være venlig,
:04:54
men de har sat sig imod mig.
:04:58
De hvisker altid, når jeg går forbi,
og giver mig blikke.