:29:00
Hello, darling!
How much for a kiss?
:29:03
Quanto cost-o kiss-o?
:29:05
- Name?
- My name is Maria.
:29:08
Give us arrows. I give axe.
Quick, mate.
:29:12
Thank you, mate.
:29:22
Gangway for the mail, please.
:29:26
- Here we are. Very important mail. Letters.
- Era um navio francês.
:29:29
- What's he saying?
- Estava indo pela costa?
:29:33
Sim, estava.
Indo pela costa ao sul.
:29:36
A large man-of-war, French, stopped here
on the 10th, then headed south.
:29:40
- Muito grande.
- Obrigado, senhor.
:29:45
Somewhere here.
:29:47
A full three weeks ahead.
:29:50
Damn.
:29:52
All right, Tom, let's get
all this squared away.
:29:55
Aye, sir. Mr Hollar!
Let us complete our business here.
:29:59
Hands, prepare to weigh anchor!
:30:03
Put that woman down, Slade! This is a ship
of His Majesty's Navy, not a floating bordello!
:30:13
All hands, get these provisions stowed.
:30:29
Well done.
:30:31
Gentlemen...
:30:34
- To wives and to sweethearts.
- To wives and sweethearts.
:30:38
May they never meet.
:30:42
Mr Howard, the bottle.
The bottle stands by you, sir.
:30:46
Sir?
:30:49
Excuse me, sir, but Mr Blakeney said that
you served under Lord Nelson at the Nile.
:30:54
Indeed. I was a young lieutenant,
not much older than you are now.
:30:58
And Mr Pullings... mr Pullings
was a snivelling midshipman,