:04:06
Allez. Laisse-le-moi.
:04:19
Debout, Will.
:04:27
Ho, à tribord!
:04:37
- Qu'y a-t-il?
- J'ai entendu un son.
:04:40
Comme un coup de cloche.
:04:43
- Des pêcheurs indigènes, peut-être.
- Ou une bouée de récif.
:04:48
M. Calamy, le plomb, s'il vous plaîti.
:05:05
Cinq brasses à la marque.
:05:22
Sable et coquillages.
:05:32
Qu'y a-t-il?
:05:36
- À 2 quarts sur tribord, dans la brume.
- Une voile?
:05:41
- Je ne sais pas.
- Fait-on le branle-bas?
:05:52
- J'hésite.
- Vous êtes l'officier de quart.
:05:56
Hollom, vous devez prendre une décision.