:05:05
Cinq brasses à la marque.
:05:22
Sable et coquillages.
:05:32
Qu'y a-t-il?
:05:36
- À 2 quarts sur tribord, dans la brume.
- Une voile?
:05:41
- Je ne sais pas.
- Fait-on le branle-bas?
:05:52
- J'hésite.
- Vous êtes l'officier de quart.
:05:56
Hollom, vous devez prendre une décision.
:06:01
Branle-bas de combat!
:06:05
Debout. On se réveille!
:06:12
Allez. On se bouge!
:06:14
Que ça saute!
:06:19
Du nerf, par ici!
:06:41
Le vigile a vu quelque chose.
:06:43
- Doucement, avec le palan de drisse.
- Gabiers dans les mâts!
:06:55
Où ça?
:06:57
À 2 quarts sur tribord, monsieur.
À moins d'un mille.