:06:01
Branle-bas de combat!
:06:05
Debout. On se réveille!
:06:12
Allez. On se bouge!
:06:14
Que ça saute!
:06:19
Du nerf, par ici!
:06:41
Le vigile a vu quelque chose.
:06:43
- Doucement, avec le palan de drisse.
- Gabiers dans les mâts!
:06:55
Où ça?
:06:57
À 2 quarts sur tribord, monsieur.
À moins d'un mille.
:07:05
- Vous êtes sûr, M. Hollom?
- Oui.
:07:09
Un bâtiment de guerre?
:07:13
Je ne sais pas.
:07:14
Ça n'a duré qu'un instant.
J'ai aperçu une forme.
:07:21
- Vous l'avez vu, M. Calamy?
- Non, monsieur.
:07:26
Vous avez bien fait, M. Hollom.
Retournez à vos postes.
:07:32
Je vous laisse le pont, Tom.
:07:34
Bien, monsieur.
:07:38
Détachez les canots!
:07:50
- Du nerf.
- Allez!
:07:52
Baissez!
:07:59
Palanquez, vous deux!