:12:00
Laissez-moi passer.
:12:01
Tiens, Joe.
:12:04
Tiens-le bien.
:12:10
- Il est à bâbord.
- Remuez-vous, les filles.
:12:18
Préparez-vous à repousser les abordeurs.
:12:20
Prenez vos armes et attendez les ordres.
:12:25
Vos instructions, monsieur?
:12:29
Canonniers sur le pont. Garde-corps
à l'arrière. Et approchez les canots.
:12:33
Amenez-nous dans la brume, Tom.
:12:46
Ramez à l'unisson, matelots!
:12:48
Ramez jusqu'à la brume!
:12:52
En batterie!
:12:58
Feu!
:13:01
Une couture s'est ouverte. Il faut calfater.
:13:05
Joe, maillet et fers!
:13:14
Il vient sur nous.
:13:22
- On y est presque!
- Ramez!
:13:26
- Allez!
- Jusqu'à la brume.
:13:34
Feu!
:13:37
Ramez pour Jack la Chance!
:13:40
On a réussi!
:13:44
Doucement. Silence, sur le pont.
:13:56
Ils ne nous verront pas, ici.
:13:59
Silence, matelots. Aucun cri.