:41:10
Faites rompre les hommes.
Je prends ce quart.
:41:16
M. Mowett, M. Allen, repos.
Vous avez entendu les ordres.
:41:20
Bravo, monsieur.
:41:24
C'est un fantôme, pour sûr.
Apparaîti re comme ça, derrière nous.
:41:29
Sorti de nulle part. Juste derrière nous.
Comme la première fois, dans la brume.
:41:34
Pas même endommagé par nos pièces.
:41:36
Notre capitaine n'est pas Jack la Chance
pour rien.
:41:39
Fantôme ou pas, c'est un corsaire,
et il l'aura.
:41:43
La chance ne suffit pas face à un fantôme.
:41:48
- C'est des pirates?
- Non.
:41:51
Sinon, on pourrait les pendre
après les avoir attrapés.
:41:55
Ils ont une lettre de marque des Français
pour traquer tout ce qui bat notre pavillon.
:42:01
Ils chassent les riches navires marchands.
:42:04
Mais pensez à notre part de prise.
:42:08
Ce navire doit être rempli d'or,
d'ambre gris et de bijoux arabes.
:42:13
C'est bien joli, Nagle.
Mais faut rentrer pour en profiter.
:42:16
Jamais un mort ne m'a offert un coup.
:42:19
Etjamais j'ai vu de vivant
à qui t'en aies offert un!
:42:24
Veiller toute la nuit, attraper la mort.
Il n'y a plus de café.
:42:30
Merci, Killick.
:42:38
- Mettez le cap au sud-sud-ouest.
- Bien, monsieur.
:42:49
Voile!
:42:51
À deux quarts sur tribord!
:42:55
Hourra pour Jack la Chance!