:42:01
Ils chassent les riches navires marchands.
:42:04
Mais pensez à notre part de prise.
:42:08
Ce navire doit être rempli d'or,
d'ambre gris et de bijoux arabes.
:42:13
C'est bien joli, Nagle.
Mais faut rentrer pour en profiter.
:42:16
Jamais un mort ne m'a offert un coup.
:42:19
Etjamais j'ai vu de vivant
à qui t'en aies offert un!
:42:24
Veiller toute la nuit, attraper la mort.
Il n'y a plus de café.
:42:30
Merci, Killick.
:42:38
- Mettez le cap au sud-sud-ouest.
- Bien, monsieur.
:42:49
Voile!
:42:51
À deux quarts sur tribord!
:42:55
Hourra pour Jack la Chance!
:43:03
On le tient!
:43:16
Triche! Vous êtes parti avant moi.
:43:23
Déferlez les cacatois et les basses-voiles.
:43:26
Postez les exempts de quart sur la lisse.
:43:28
Je n'ai jamais rien vu de tel.
:43:30
On le poursuit alors qu'il est
à plus de 100 milles.
:43:34
Ça, c'est un marin. Un vrai!
:43:38
Je vous l'avais dit.
On l'aura à la tombée de la nuit.
:43:41
- On le tient, je crois.
- Le vent est avec nous, cette fois.
:43:45
On ne déguste pas le poisson
avant de l'avoir pêché.
:43:48
Si on le rattrape et qu'on l'a par sa poupe,
cela peut marcher.
:43:53
Touchez du bois. Un étai.
:43:56
Tournez 3 fois.
Que le Seigneur soit avec nous!