1:01:02
Pas de femme.
Que des canards et des lézards.
1:01:05
Pas de femme? C'est pas normal.
1:01:09
Extraordinaire.
1:01:10
Quoi donc?
1:01:12
Ces oiseaux. Des espèces de cormorans,
mais sans ailes.
1:01:16
Vous voyez ces moignons d'ailes?
1:01:19
Je crois qu'ils ne sont pas répertoriés.
1:01:22
Les dragons n'ont pas l'air
de se soucier d'eux.
1:01:27
Ce sont des espèces d'iguanes.
Végétariens, de ce fait.
1:01:31
- Allez-vous en prendre?
- Un couple.
1:01:34
Vous présenterez leur progéniture au roi.
1:01:37
- Il y en a un qui va nager.
- Les iguanes ne nagent pas.
1:01:41
Ceux-là, si.
1:01:52
Incroyable.
1:01:54
Deux nouvelles espèces en deux minutes.
C'est fantastique.
1:02:22
Le monde, parez à virer! Parez à larguer.
Parez à haler la grand-voile.
1:02:36
- Aubrey.
- Hogg. Capitaine de l'Albatross.
1:02:39
Dieu vous bénisse, capitaine.
1:02:44
M. Calamy, à boire et à manger
pour ces hommes.
1:02:47
- Faites rompre vos hommes.
- Royal Marines, présentez armes!
1:02:51
On était revenus s'approvisionner.
1:02:54
Il était caché dans l'anse. Il nous a brûlés
jusqu'à la ligne de flottaison. Pirates!
1:02:59
Équipage prisonnier, capitaine tué.