1:02:22
Le monde, parez à virer! Parez à larguer.
Parez à haler la grand-voile.
1:02:36
- Aubrey.
- Hogg. Capitaine de l'Albatross.
1:02:39
Dieu vous bénisse, capitaine.
1:02:44
M. Calamy, à boire et à manger
pour ces hommes.
1:02:47
- Faites rompre vos hommes.
- Royal Marines, présentez armes!
1:02:51
On était revenus s'approvisionner.
1:02:54
Il était caché dans l'anse. Il nous a brûlés
jusqu'à la ligne de flottaison. Pirates!
1:02:59
Équipage prisonnier, capitaine tué.
1:03:01
Un grand trois-mâts noir.
Grande capacité de nuisance.
1:03:05
Ils ont pris 12 000 £ de notre meilleure huile
de baleine. On est en mer depuis 2 ans.
1:03:11
Quelle route?
1:03:12
Peut-être ouest quart sud,
comme le reste de la flotte.
1:03:17
Notez ces hommes dans le registre
des effectifs. M. Allen, cap ouest quart sud.
1:03:22
Le monde, mettez à la voile!
1:03:24
Ne devait-on pas se ravitailler?
1:03:27
M. Mowett, il n'y a pas un instant à perdre.
1:03:45
- Et votre promesse?
- Soumise aux obligations du service.
1:03:50
Pas à une espèce d'iguane.
1:03:53
Aussi fascinante soit-elle.
1:03:56
L'occasion se présente de servir
nos buts à tous les deux.