1:11:04
Comme dit Killick. Le jour de la bataille,
il n'a pas fait le branle-bas.
1:11:09
Ses canonniers sont morts. Dès qu'il est
monté sur l'artimon, Will est tombé.
1:11:14
Et qui était de quart,
quand le vent nous a abandonnés?
1:11:39
Ho, vous! Arrêtez-vous.
1:11:43
Capitaine d'armes,
mettez cet homme aux fers.
1:11:47
M. Pullings, punitions à huit coups.
1:11:51
Bien, monsieur.
1:11:54
Dites à Hollom de venir dans ma cabine.
1:12:01
Un matelot vous a bousculé
et vous n'avez pas pipé.
1:12:04
J'ai essayé, mais les mots justes...
1:12:07
Les mots justes? II s'est montré
volontairement insubordonné.
1:12:12
J'ai essayé de connaîti re les hommes,
d'être amical, mais ils m'ont pris en grippe.
1:12:19
Ils chuchotent sur mon passage,
ils me jettent des regards.
1:12:24
Je serai plus strict avec eux, dorénavant.
1:12:27
On n'a pas à être amical
avec de simples matelots.
1:12:30
Cela n'amène que leur mépris.
Ils vous croient faible.
1:12:34
Il ne faut pas non plus se montrer tyrannique.
1:12:38
Je suis désolé.
1:12:40
- Vous avez 26, 27 ans?
- 30, vendredi prochain.
1:12:44
30? Le grade de lieutenant
vous a échappé par deux fois.
1:12:48
Vous n'êtes pas un mauvais marin.
Vous ne pouvez rester aspirant à toutjamais.
1:12:53
Non, monsieur.
Je vais redoubler mes efforts.
1:12:58
Ils veulent être commandés.