1:12:01
Un matelot vous a bousculé
et vous n'avez pas pipé.
1:12:04
J'ai essayé, mais les mots justes...
1:12:07
Les mots justes? II s'est montré
volontairement insubordonné.
1:12:12
J'ai essayé de connaîti re les hommes,
d'être amical, mais ils m'ont pris en grippe.
1:12:19
Ils chuchotent sur mon passage,
ils me jettent des regards.
1:12:24
Je serai plus strict avec eux, dorénavant.
1:12:27
On n'a pas à être amical
avec de simples matelots.
1:12:30
Cela n'amène que leur mépris.
Ils vous croient faible.
1:12:34
Il ne faut pas non plus se montrer tyrannique.
1:12:38
Je suis désolé.
1:12:40
- Vous avez 26, 27 ans?
- 30, vendredi prochain.
1:12:44
30? Le grade de lieutenant
vous a échappé par deux fois.
1:12:48
Vous n'êtes pas un mauvais marin.
Vous ne pouvez rester aspirant à toutjamais.
1:12:53
Non, monsieur.
Je vais redoubler mes efforts.
1:12:58
Ils veulent être commandés.
1:13:01
Fermement.
1:13:03
Trouvez la fermeté en vous,
et vous gagnerez leur respect.
1:13:10
Sans respect, la discipline prend l'eau.
1:13:15
Oui, monsieur.
1:13:17
Fermeté, respect et discipline.
1:13:26
C'est un métier difficile que le nôtre.
1:13:31
Bien difficile.
1:13:34
Ce sera tout.
1:13:41
Hollom est le bouc émissaire de tous les
malheurs, réels ou imaginés, de ce voyage.
1:13:47
M. Lamb? S'il vous plaîti.
1:13:50
L'équipage est épuisé.
1:13:53
Vous les avez poussés à bout.
1:13:56
Je vous invite dans ma cabine en tant qu'ami.
1:13:59
Pas pour critiquer ou commenter
ma manière de commander.