1:13:01
Fermement.
1:13:03
Trouvez la fermeté en vous,
et vous gagnerez leur respect.
1:13:10
Sans respect, la discipline prend l'eau.
1:13:15
Oui, monsieur.
1:13:17
Fermeté, respect et discipline.
1:13:26
C'est un métier difficile que le nôtre.
1:13:31
Bien difficile.
1:13:34
Ce sera tout.
1:13:41
Hollom est le bouc émissaire de tous les
malheurs, réels ou imaginés, de ce voyage.
1:13:47
M. Lamb? S'il vous plaîti.
1:13:50
L'équipage est épuisé.
1:13:53
Vous les avez poussés à bout.
1:13:56
Je vous invite dans ma cabine en tant qu'ami.
1:13:59
Pas pour critiquer ou commenter
ma manière de commander.
1:14:04
Dois-je vous laisserjusqu'à ce que
vous retrouviez un état d'esprit plus dispos?
1:14:10
- Que me conseillez-vous?
- Balancez leur grog par-dessus bord.
1:14:14
- Les interdire de grog?
- Nagle était ivre.
1:14:17
Mettre un terme à un privilège
vieux de 200 ans?
1:14:21
Je préfère l'ivrognerie à la mutinerie.
1:14:24
Je comprends les mutineries.
1:14:26
Des hommes enrôlés de force, enfermés
des mois durant dans une prison de bois...
1:14:31
Je respecte votre désaccord, mais je ne peux
m'offrir plus d'un rebelle sur ce navire.
1:14:39
Cela m'afflige que vous parliez
ainsi du service.
1:14:43
Fouetter Nagle...
1:14:45
Un homme qui a coupé les cordages qui ont
envoyé son ami à la mort, sous mes ordres...
1:14:51
La seule chose qui maintienne la cohésion
est le travail...
1:14:55
Il n'a pas fait le salut, c'est tout.
1:14:58
Même la nature est hiérarchisée.