Master and Commander: The Far Side of the World
prev.
play.
mark.
next.

:37:17
Før solen ned til horisonten.
Når den rører horisonten...

:37:22
Williamson, se på sekstanten.
:37:24
Når den ikke stiger lenger,
:37:28
da har den nådd høyden,
og klokken er 12.00.

:37:32
- Sir?
- Mr Pullings.

:37:34
Er det klokka 12.00, Mr Hollom?
:37:36
Si fra klokken 12.00.
Du overtar undervisningen.

:37:41
- Sir, det er 12.00.
- Mr Nichols, tolv.

:37:44
Seks timer?
:37:46
Maks fem.
:37:49
Bare hold oss unna inntil
nattens frembrudd.

:38:00
Det skal se ut som oss.
Jibbo, sikre linene.

:38:05
Vi ville ikke gjøre det høyere
på grunn av denne vinden.

:38:09
- Hva bygger de?
- Din første kommando.

:38:20
Raskt. Det vil være rett bak oss.
:38:22
Legg vekta på taljene.
:38:25
Skubb det unna.
:38:28
Fir ned!
:38:37
Vi vil ikke miste deg.
:38:50
Her er en fangline.
Send den akterut. Utenfor alt.

:38:56
Raskt, nå. Vi har ti minutter
før han er oppe på siden.


prev.
next.