:31:04
Jeg akter å opparbeide meg en større
interesse for naturens skatter.
:31:08
Jeg ante ikke at å studere naturen
kunne hjelpe maritim krigføring.
:31:13
Jeg forstår.
:31:15
Ta dette rovdyret nærme og sett fellen vår.
:31:19
Det er deg som er rovdyret.
:31:23
Der. Skroget ned, tvers på babord baug.
:31:28
Det er en fregatt.
:31:30
Du har fanden meg skarpt syn, Barret.
:31:35
Mer røyk.
:31:37
De kommer de nok.
:31:50
Rensk dem så de flyr rett og fint.
:31:57
La oss ha ny flint i alle låsene.
:32:09
Babord batteri,
fjern det bakerste hjulsettet.
:32:18
Senk geværene.
:32:23
Killick, du også. Kle på deg.
:32:27
- Tom?
- Våre forberedelser er kompletterte, sir.
:32:30
Bra. Fra nå av sier ingen "sir",
ingen gjør honnør, bruker klokker...
:32:34
Ja, sir.
:32:36
Jeg tror alle finner det vanskelig.
:32:40
Det er 30 hvalfangere i
Acherons lasterom.
:32:43
Etter at vi border, vil Mr Calamy
ta et parti og frigi dem.
:32:46
Tror du han er klar?
:32:49
Er du klar? Han kan gi oss overtaket.
:32:52
Absolutt.