:32:09
Babord batteri,
fjern det bakerste hjulsettet.
:32:18
Senk geværene.
:32:23
Killick, du også. Kle på deg.
:32:27
- Tom?
- Våre forberedelser er kompletterte, sir.
:32:30
Bra. Fra nå av sier ingen "sir",
ingen gjør honnør, bruker klokker...
:32:34
Ja, sir.
:32:36
Jeg tror alle finner det vanskelig.
:32:40
Det er 30 hvalfangere i
Acherons lasterom.
:32:43
Etter at vi border, vil Mr Calamy
ta et parti og frigi dem.
:32:46
Tror du han er klar?
:32:49
Er du klar? Han kan gi oss overtaket.
:32:52
Absolutt.
:33:03
Det har tatt agnet. Baute.
:33:05
Gjør flukten til et show,
i panikk, som en hvalfanger kunne gjort.
:33:09
Med unntak av Mr Hogg.
:33:12
Fort dere, ellers ser de dere.
:33:14
Eckhart, la den være.
Kom opp og få noen hvalfangerklær.
:33:30
Gratulerer. Fungerende tredjeløytnant.
Jeg hører vi skal frigi hvalfangerne.
:33:36
Du skal stasjoneres på akterdekket.
Jeg er lei meg, Will.
:33:43
Hold ujevn kurs.
La det gå i lovart innimellom.
:33:49
- Unnskyld meg.
- Av med hatten. Vi er hvalfangere.
:33:52
Mr Calamy sier at jeg ikke
skal være med å borde. Jeg vil si...
:33:56
Jeg vet hva du vil si. Og svaret mitt er nei.