:35:00
Toppgaster, dere skal være
klossete og ikke utvise marinestil
:35:05
inntil vi får signalet om å tømme
seilene for vind.
:35:07
Da stanser vi nesten helt.
:35:11
Kanonmannskap,
vi må borde kanonene fortere enn svint.
:35:14
Uten de bakre hjulene rammer dere høyere,
men uten rekyl kan dere ikke lade på nytt.
:35:19
Det gir dere kun én
skuddsjanse fra babord batteri.
:35:24
Dere skyter mot stormasten.
Mye avhenger av at dere er nøyaktige.
:35:29
Selv skadet vil det være et farlig skip,
som et såret dyr.
:35:38
Howard og infanteristene sveiper deres
toppdekk med dreiekanoner og musketter.
:35:44
Prøver å jevne ut oddsene for oss
før vi går om bord.
:35:49
De vil ta oss som pris.
:35:52
Og vi er verdt mer for dem uskadde.
De vil felles av sin grådighet.
:36:01
England er truet av invasjon.
:36:03
Og selv om vi er på den andre siden av jorda,
er dette skipet hjemmet vårt.
:36:09
Dette skipet er England.
:36:15
Alle mann til postene.
Alle handler raskt og bestemt.
:36:19
Overraskelsen er på vår side.
:36:33
Kast dem høyt så de kan se dem.
:36:38
- Skal det være en sigar?
- Ellers takk.
:36:40
Om du vil.
:36:44
- Jeg tok meg friheten.
- Takk.
:36:47
- Det er tre sukkerbiter.
- Så snilt.