:33:00
...e então olhou-me
directamente nos olhos...
:33:02
e disse:
:33:04
Aubrey Tem algum
problema na alma?
:33:09
Que era o que exactamente
tentava dizer-me?
:33:12
Assim foi.
:33:20
Na segunda vez.
:33:22
Na segunda vez ele
contou-me uma história.
:33:26
Sobre alguém que ajudou entre a neblina,
numa noite fria.
:33:29
e ele disse, não...
ele não o necessitava.
:33:32
Tratava-se de Whom.
:33:34
Tinha na frente o rei do país,
o Capitão Whom.
:33:39
Já sei que parece absurdo.
:33:40
Trabalhava para outro homem.
:33:42
Chorarias ao vê-lo e
sentirias pena.
:33:45
e a sua misericórdia te
devolveria o entusiasmo.
:33:48
Mas também sabíamos...
:33:52
Que ele era um traidor.
:34:01
Tem algo a dizer,
senhor Pullings?
:34:04
Ele não o fez senhor.
:34:06
Bem, ele deve ser a excepção à regra
no que se refere à corrupção das autoridades.
:34:13
Pelo Senhor Nelson.
:34:15
Pelo Senhor Nelson.
:34:21
Vedes vós esses dois vermes, Doutor?
:34:24
Sim, vejo.
:34:26
Qual escolheria?
:34:29
Não existem diferenças visíveis entre estas
duas espécies de Coculium.
:34:36
Se tivésseis que escolher.
:34:37
Se vós estivésseis obrigado
a fazer uma eleição.
:34:40
Se não tivésseis outra opção
e tivésseis que decidir.
:34:42
Está bem.
Se vós me pressionais.
:34:47
Escolheria o que está à direita, porque
foi ele que comeu uma...
:34:50
...quantidade significativa de
passas e pão.
:34:53
Morto! Enganei-te.
Estás completamente morto.
:34:57
Vós não sabeis que na selva...