Master and Commander: The Far Side of the World
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
Zdravíme.
:27:03
Èiapku dole.
:27:07
O èo ide?
:27:12
- Èo je to?
- To je ten fantóm.

:27:15
Teda,chlapi ho tak volajú.
To je Acheron.

:27:19
Viete,tu Will videl ako ju stavali.
:27:21
V Bostone.Poèas mieru.
Stavali ju Yankees (Amerièania).

:27:27
Práve sa ženil a bratranec jeho
manželky pracoval v dokoch.

:27:30
A Will tam videl túto loï.
:27:33
Bolo na nej nieèo zvláštne,tak
som sa na to spýtal Joa..

:27:38
On mi ju opísal a ja
som spravil tento model.

:27:41
- Je to skutoène presný model?
- Áno pane,presný .

:27:46
- Ïakujem vám.
- Vïaka pane.

:27:48
Killick, dvojitú dávku rumu
pre týchto chlapov.

:27:51
Ïakujeme pane.
:27:54
- Ktorý som šetril na špeciálnu príležitos.
- Budeme pi víno.

:27:57
Oh,pi víno...
:27:59
Priama a ostrá špièka nad vodou.
:28:01
Trup je úzky a dlhý,preto sú tak rýchly.
:28:07
ažší,ale aj tak dos rýchly.
:28:10
Toto je budúcnos.
Žijeme v moderných èasoch.

:28:15
Debnenie je vytvorené tak,že
trup môže ma hrúbu až dve stopy.

:28:19
Preto sme sa ho neprebili.
Môže dosahova rýchlos 12 až 14 uzlov.

:28:25
Teraz vieme na èom sme.
Vïaka Warleymu a bratrancovi jeho manželky.

:28:28
Môžu spravi až 280 mí¾ za deò.
:28:31
Aj keby sme ich nejako dostihli...
:28:37
Nemôžme sa im rovna.
Majú 44 diel.

:28:42
Majú zranitelný zadok lode,
tak ako aj my.


prev.
next.