Master and Commander: The Far Side of the World

:28:01

Trup je úzky a dlhý,preto sú tak rýchly.

:28:07

ažší,ale aj tak dos rýchly.

:28:10

Toto je budúcnos.
Žijeme v moderných èasoch.

:28:15

Debnenie je vytvorené tak,že
trup môže ma hrúbu až dve stopy.

:28:19

Preto sme sa ho neprebili.
Môže dosahova rýchlos 12 až 14 uzlov.

:28:25

Teraz vieme na èom sme.
Vïaka Warleymu a bratrancovi jeho manželky.

:28:28

Môžu spravi až 280 mí¾ za deò.

:28:31

Aj keby sme ich nejako dostihli...

:28:37

Nemôžme sa im rovna.
Majú 44 diel.

:28:42

Majú zranitelný zadok lode,
tak ako aj my.

:29:00

Hej,zlatko,èo tak božtek?

:29:05

- Ako sa voláš?
- Ja som Mária.

:29:09

Daj mi šípy.Ja ti dám sekeru.

:29:22

Uvo¾nite mi cestu,pre poštu.

:29:26

Tu je to. Ve¾mi dôležitá pošta.Listy.

:29:29

- Èo hovoria?
- Estava indo pela costa?

:29:36

Ve¾ká loï,francúzka,boli tu desiateho,
potom zamierili na juh.

:29:45

Niekde tu.

:29:47

Celé tri týždne pred nami.

:29:50

Do èerta.

:29:52

Ok,zmiznime z tejto oblasti.

:29:55

Áno pane, pán Hollar!
Ukonèite svoje obchody.

:29:59

Priprave sa vypláva.